1
00:00:06,867 --> 00:00:07,667
Zegeningen!
2
00:00:10,367 --> 00:00:12,033
- Neuken! Neuken! Ik heb een hond aangereden!
3
00:00:12,133 --> 00:00:13,567
Oké, daar gaan we.
4
00:00:13,667 --> 00:00:14,567
Houd op!
5
00:00:14,667 --> 00:00:15,433
Wat is er verdomme gebeurd
naar Bandiet?
6
00:00:15,533 --> 00:00:16,800
Peppie!
Colin!
7
00:00:16,900 --> 00:00:18,333
Deze vrouw gewoon
flitste haar tiet naar mij,
eigenlijk
8
00:00:18,433 --> 00:00:19,600
Dus ja, ik heb een hond aangereden.
9
00:00:22,033 --> 00:00:24,733
Denk je dat die van Collie is?
ga je moeite hebben met aanpassen?
10
00:00:25,467 --> 00:00:26,433
Waaraan?
11
00:00:26,533 --> 00:00:27,700
Terug naar ons.
12
00:00:27,800 --> 00:00:29,600
Zoals, omdat hij een huis had en...
familie...
13
00:00:29,700 --> 00:00:31,100
Sorry, wat... wat ben jij
zeggen?
14
00:00:31,200 --> 00:00:32,867
Nou ja, help gewoon met aanpassen.
15
00:00:33,467 --> 00:00:34,700
Ik ben geen therapeut, maar...
16
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
Je wilt een hond nemen
therapeut?
17
00:00:36,300 --> 00:00:39,233
Nee, maar misschien is er zoiets als...
enkele vertrouwenwekkende oefeningen
wij kunnen doen.
18
00:00:39,333 --> 00:00:41,267
Ik weet het niet, zoals,
gewoon om hem een veilig gevoel te geven.
19
00:00:41,367 --> 00:00:44,667
Oh man, jouw generatie wel
geobsedeerd door therapie en
veiligheid
20
00:00:44,767 --> 00:00:46,167
en praten.
21
00:00:46,267 --> 00:00:47,400
"Mijn gen..."
22
00:00:48,900 --> 00:00:50,400
Waarom ben jij een klootzak?
23
00:00:50,500 --> 00:00:52,567
Ik niet. Ik heb koffie voor je gezet, wat?
24
00:00:52,667 --> 00:00:54,933
Je hebt me nauwelijks aangekeken
ochtend.
25
00:00:55,033 --> 00:00:56,500
Waar heb je het over?
Ik staar nu naar je.
26
00:00:56,600 --> 00:00:57,733
Oh, goed, ja.
27
00:00:58,533 --> 00:00:59,967
Dit is wat gaslighting
onzin.
28
00:01:00,067 --> 00:01:02,433
Ja. Gasverlichting. Dat is
nog eentje waar jullie dol op zijn.
29
00:01:02,533 --> 00:01:04,367
Gordon, hou op.
30
00:01:04,467 --> 00:01:07,700
We hebben hem eindelijk terug
en nu zijn jullie allemaal ellendig.
31
00:01:07,800 --> 00:01:09,000
Ik begrijp het niet. Wat gaat er
op?
32
00:01:09,100 --> 00:01:10,800
Het spijt me, As. Jij bent het niet.
33
00:01:14,233 --> 00:01:15,700
Ik moet naar
werk.
34
00:01:16,433 --> 00:01:17,633
En ik ben geïrriteerd, dus.
35
00:01:22,633 --> 00:01:24,233
Ik dacht dat je de ochtend had
uit.
36
00:01:24,333 --> 00:01:25,500
Ja, dat deed ik ook.
37
00:01:25,600 --> 00:01:28,467
Maar eh, eh...
38
00:01:28,567 --> 00:01:30,867
Brett's gist is, eh...
39
00:01:31,933 --> 00:01:32,933
Ja. Nee.
40
00:01:37,333 --> 00:01:38,667
Nou, dit is slecht.
41
00:01:59,800 --> 00:02:01,967
Ah!
42
00:02:02,633 --> 00:02:03,800
Mmm!
43
00:02:06,833 --> 00:02:08,367
Mmm-hmm!
44
00:02:15,533 --> 00:02:16,733
Sorry, is het lunchtijd?
45
00:02:17,400 --> 00:02:18,333
Altijd.
46
00:02:20,100 --> 00:02:22,833
Dus, wat is er aan de hand, lieve jongen?
47
00:02:22,933 --> 00:02:24,767
Hoe waarschijnlijk acht u dat
48
00:02:24,867 --> 00:02:27,067
dat ik dat natuurlijk kon
vrouw zwanger maken?
49
00:02:28,567 --> 00:02:30,867
Probeer het eens op de oude universiteit,
Heb je dat gedaan, oude jongen?
50
00:02:30,967 --> 00:02:31,800
Nou...
51
00:02:31,900 --> 00:02:34,267
Heb je wat spek in de la, hé?
52
00:02:34,367 --> 00:02:36,433
We bieden een voortvluchtige onderdak, toch?
53
00:02:36,533 --> 00:02:38,133
- Oké.
Kom naar buiten, kom naar buiten!
54
00:02:38,233 --> 00:02:39,300
We hebben je omsingeld.
55
00:02:39,400 --> 00:02:40,500
Kunnen we het even stoppen?
56
00:02:40,600 --> 00:02:42,700
Het is gewoon dat je je herinnert
vertelde het mij
57
00:02:42,800 --> 00:02:45,900
dat mijn aantal zaadcellen zo laag was
dat het vrijwel was
niet-bestaand?
58
00:02:46,000 --> 00:02:47,633
Weet je nog? Dat zei jij
voor mij.
59
00:02:48,200 --> 00:02:49,933
Dat kan zo zijn, Gordon.
60
00:02:50,033 --> 00:02:54,133
Maar Gordy, Gordy, dat moet wel
gebruik altijd een preventief middel!
61
00:02:54,233 --> 00:02:55,633
- Een schede!
- Helemaal.
62
00:02:56,233 --> 00:02:58,367
Weet je wat? Is het mogelijk?
om misschien mijn dossier te bekijken
63
00:02:58,467 --> 00:03:00,800
en je zou het mij gewoon kunnen vertellen
wat is mijn exacte telling?
64
00:03:00,900 --> 00:03:02,367
Is dat iets dat jij...?
65
00:03:02,467 --> 00:03:04,500
Het is gewoon dat ik dat denk
deze vrouw heeft het misschien mis,
66
00:03:04,600 --> 00:03:06,567
en ik wil haar gewoon geven
enkele koude feiten.
67
00:03:06,667 --> 00:03:09,600
Ooh, sommige meisjes houden er niet van
degenen.
68
00:03:09,700 --> 00:03:12,267
Hoe het ook zij, ik zou het graag willen
wat informatie voor krijgen
ikzelf.
69
00:03:12,367 --> 00:03:13,533
Ik wil je graag helpen, Gordon.
70
00:03:13,633 --> 00:03:15,533
maar mijn computer staat niet aan.
71
00:03:17,433 --> 00:03:18,667
Kun je het aanzetten?
72
00:03:18,767 --> 00:03:20,467
Het duurt een tijdje om op te warmen.
73
00:03:21,667 --> 00:03:22,967
Hoe lang ben je al bezig?
hier?
74
00:03:23,067 --> 00:03:25,300
April is tweeënveertig jaar.
75
00:03:25,400 --> 00:03:27,000
- Vandaag. Ik bedoelde vandaag.
- Oh!
76
00:03:27,100 --> 00:03:29,100
Een paar uur? Ik niet
weten.
77
00:03:29,200 --> 00:03:30,133
Zou je gewoon kunnen draaien
het aan?
78
00:03:30,233 --> 00:03:31,367
Sorry. Zou je gewoon... is
dat oké?
79
00:03:31,467 --> 00:03:32,433
Zou dat goed zijn?
80
00:03:33,300 --> 00:03:34,967
Nou, ik zou hem moeten aansluiten
Eerst.
81
00:03:35,067 --> 00:03:36,933
Nou, waarom de f... is het niet
aangesloten?
82
00:03:37,033 --> 00:03:39,400
Nu, Gordy,
Gordy. -Christus.
83
00:03:40,967 --> 00:03:46,367
Ik zou je wat cijfers kunnen geven,
wat koude, harde feiten, als je dat wilt
leuk vinden.
84
00:03:46,467 --> 00:03:47,567
- Geweldig.
85
00:03:47,667 --> 00:03:52,133
Maar het lijkt mij net als jij
heb hier een wonderbaby.
86
00:03:52,233 --> 00:03:53,600
Kunnen we niet zeggen
"wonderbaby"?
87
00:03:53,700 --> 00:03:54,733
O ja, nou.
88
00:03:54,833 --> 00:03:57,400
De wonderbaby! Eh?
89
00:03:57,500 --> 00:03:58,533
Hij? Hij?
90
00:03:58,633 --> 00:04:00,300
-Dit dacht ik net
zou makkelijk zijn...
91
00:04:01,100 --> 00:04:04,633
Niets is gemakkelijk
met een Hewlett-Packard, Gordon.
92
00:04:09,000 --> 00:04:10,200
Bedankt daarvoor.
93
00:04:10,300 --> 00:04:11,533
Eh...
94
00:04:11,633 --> 00:04:13,467
Heeft dokter Bruce je iets verteld?
95
00:04:14,233 --> 00:04:15,133
Over...?
96
00:04:15,233 --> 00:04:16,233
Zichzelf.
97
00:04:17,733 --> 00:04:19,767
Oh, hij zei dat hij ging
met langdurig dienstverlof.
98
00:04:19,867 --> 00:04:21,233
O ja.
99
00:04:21,333 --> 00:04:23,433
Oké. Dat is wat hij zegt.
100
00:04:24,067 --> 00:04:25,067
Is dat niet het geval?
101
00:04:25,167 --> 00:04:28,000
O ja, ja, die is er niet
schandaal.
102
00:04:32,700 --> 00:04:34,167
Oké. Bedankt.
103
00:04:40,033 --> 00:04:41,867
Meggles, heb je dat?
een seconde?
104
00:04:41,967 --> 00:04:44,467
Loop en praat, schat. Loop en
praten.
105
00:04:44,567 --> 00:04:46,300
Gordon heeft er last van.
Hij is helemaal raar geworden.
106
00:04:46,400 --> 00:04:47,467
Gisteren had je de pest.
107
00:04:47,567 --> 00:04:49,200
Nee, dat deed ik niet, ik was gewoon
alles in twijfel trekken.
108
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
Maar ik denk dat ik hem irriteer.
109
00:04:50,400 --> 00:04:51,500
O, dat is niet zo erg.
110
00:04:51,600 --> 00:04:52,733
Maar ik ben niet vervelend.
111
00:04:52,833 --> 00:04:55,233
Dat kan, maar ik zou er tegenin gaan
dat dit een goed teken is.
112
00:04:55,333 --> 00:04:57,300
Hoe? ik bedoel,
Ik ben net bij de man ingetrokken.
113
00:04:57,400 --> 00:04:59,133
Nee, Ash, dit is jouw angst
praten.
114
00:04:59,233 --> 00:05:01,433
Is het? -Ja, omdat het zo is
echt. Het is eerlijk.
115
00:05:01,533 --> 00:05:04,433
Elkaar irriteren is de boodschap
eerste echte teken van intimiteit.
116
00:05:04,533 --> 00:05:06,400
Dit is van
dat relatieboek dat ik stuurde.
117
00:05:06,500 --> 00:05:07,433
Eerlijk gezegd, ze zijn zo goed.
118
00:05:07,533 --> 00:05:08,967
Ja, het is goed.
119
00:05:09,067 --> 00:05:11,833
Megan, ooh, wat hebben we
hier?
120
00:05:11,933 --> 00:05:13,433
Ah, een ongeluk op de bouwplaats.
121
00:05:13,533 --> 00:05:16,900
Ik lever de arm af van de
ED naar het theater voor
herplanting.
122
00:05:17,000 --> 00:05:18,333
Was dat altijd een
armen?
123
00:05:18,433 --> 00:05:19,900
- Ja.
- Nooit een baby?
124
00:05:20,000 --> 00:05:20,900
Wieg?
125
00:05:21,000 --> 00:05:22,767
Zeer creatief denken.
Ik ben onder de indruk, Meg.
126
00:05:22,867 --> 00:05:25,533
Nou, bedankt, Gen. Dat was het ook
lang naar de vingers en handen
Esky,
127
00:05:25,633 --> 00:05:27,100
dus ja.
128
00:05:27,200 --> 00:05:30,567
Maar ik moet het toch een beetje volhouden
bewegen omdat zenuwuiteinden en
hoezo, dus.
129
00:05:30,667 --> 00:05:32,400
- Bedankt.
130
00:05:33,100 --> 00:05:34,733
Buiten de gebaande paden denken.
131
00:05:34,833 --> 00:05:36,467
Nou, je zou er wel wat van kunnen gebruiken
dat.
132
00:05:38,767 --> 00:05:40,300
Ik zweer dat ik een baby heb gezien.
133
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
- Bedankt.
Oké.
134
00:05:42,933 --> 00:05:45,900
Even checken: is dit melk?
gepasteuriseerd?
135
00:05:46,000 --> 00:05:47,167
Ik weet het niet zeker.
136
00:05:47,267 --> 00:05:48,367
Het is prima. Het is.
137
00:05:48,967 --> 00:05:50,900
Hoe weet je dat? -
Het is duidelijk gepasteuriseerd.
138
00:05:51,000 --> 00:05:52,200
We zijn niet op een boerderij.
139
00:05:52,300 --> 00:05:53,200
Het zou er zo uitzien
140
00:05:53,300 --> 00:05:54,233
Een kopje braaksel, nietwaar?
141
00:05:54,333 --> 00:05:55,533
Oh.
142
00:05:55,633 --> 00:05:57,733
Nou, ik ben zwanger,
dus ik controleer het gewoon.
143
00:05:57,833 --> 00:05:59,067
Allemaal goed.
144
00:06:00,467 --> 00:06:01,533
Omdat ik zwanger ben.
145
00:06:01,633 --> 00:06:02,567
Gefeliciteerd.
146
00:06:02,667 --> 00:06:03,667
Bedankt! Bedankt.
147
00:06:05,067 --> 00:06:06,633
Je vertelt het maar
iemand nu?
148
00:06:07,300 --> 00:06:08,700
Op mijn leeftijd is dat een groot probleem.
Wees niet gemeen.
149
00:06:09,833 --> 00:06:10,967
Yvette, ik weet het eigenlijk niet
hoe zeg je dit,
150
00:06:11,067 --> 00:06:12,367
dus ik ga het gewoon zeggen.
151
00:06:13,133 --> 00:06:15,900
Dat denk ik echt niet
dit kind is van mij.
152
00:06:17,467 --> 00:06:19,667
Dus, heb je gezien?
iemand anders?
153
00:06:19,767 --> 00:06:21,833
Nee. Niemand.
154
00:06:22,900 --> 00:06:23,733
Echt?
155
00:06:24,333 --> 00:06:25,600
Alleen jij.
156
00:06:25,700 --> 00:06:28,300
Yvette, ik had een zaadbal
kanker, oké?
157
00:06:28,400 --> 00:06:30,267
Dus mijn aantal zaadcellen is zo laag
158
00:06:30,367 --> 00:06:32,033
dat is echt mijn enige kans
van vader worden
159
00:06:32,133 --> 00:06:33,433
is IVF of adoptie.
160
00:06:33,533 --> 00:06:35,033
Nou, dit is een wonderbaby,
Gordon.
161
00:06:36,133 --> 00:06:37,900
Een dubbel wonder
aangezien ik in de veertig ben.
162
00:06:38,000 --> 00:06:39,233
Ik denk het niet
Je luistert naar mij, Yvette.
163
00:06:39,333 --> 00:06:41,667
Ik bedoel, we hebben het wel mooi gemaakt
een goed duwtje een paar maanden geleden.
164
00:06:42,267 --> 00:06:43,233
Ik... ik heb het gevoel...
165
00:06:43,333 --> 00:06:45,200
Gordon, ontspan gewoon, oké?
166
00:06:45,300 --> 00:06:47,700
Ik probeer je niet in de val te lokken.
Ik wil niets van je.
167
00:06:47,800 --> 00:06:48,833
Nietwaar?
168
00:06:49,300 --> 00:06:50,800
Denk maar dat je dat eigenlijk hebt gedaan
vergeten
169
00:06:50,900 --> 00:06:52,600
die wij hebben
echt een geweldige tijd samen.
170
00:06:53,700 --> 00:06:55,567
Herinner je je de Jager nog?
Vallei?
171
00:06:55,667 --> 00:06:57,600
- Ja. Het was geweldig.
- Ja.
172
00:06:57,700 --> 00:07:00,267
Hoe zit het met salsalessen?
Je werd behoorlijk goed.
173
00:07:00,367 --> 00:07:02,533
- Ik was... Ik was in orde.
- Je was heel goed.
174
00:07:02,633 --> 00:07:03,967
- Bedankt.
- Ja.
175
00:07:04,067 --> 00:07:06,667
Dus, weet je, maak het gewoon af
jouw affaire en...
176
00:07:07,533 --> 00:07:08,600
wij zullen hier zijn.
177
00:07:10,900 --> 00:07:13,233
Oh! Ik dacht aan "Keith".
178
00:07:14,767 --> 00:07:16,000
Dat is mijn tweede naam.
179
00:07:16,100 --> 00:07:17,233
Ik weet.
180
00:07:19,167 --> 00:07:20,400
Ik ben zo terug.
181
00:07:21,400 --> 00:07:22,367
Houd van je.
182
00:07:35,100 --> 00:07:36,200
Eh...
183
00:07:37,867 --> 00:07:39,100
Bedankt dat je mij hebt ontmoet.
184
00:07:39,933 --> 00:07:41,833
- Het klonk serieus.
185
00:07:41,933 --> 00:07:43,267
Nou, ik bedoel...
186
00:07:43,933 --> 00:07:45,067
Mm.
187
00:07:45,800 --> 00:07:47,033
Ja, dat is er niet, ah...
188
00:07:47,133 --> 00:07:50,000
Het is niet gemakkelijk om te zeggen,
dus ik zeg het gewoon.
189
00:07:50,100 --> 00:07:51,833
Ik ging te snel naar binnen.
190
00:07:51,933 --> 00:07:53,133
Nee, nee, nee. Nee.
191
00:07:53,233 --> 00:07:54,133
Ik irriteer je.
192
00:07:54,600 --> 00:07:55,467
Nee, dat ben je niet.
193
00:07:55,567 --> 00:07:57,400
- Nee, jij zegt...
- Nee, nee, nee, Ash.
194
00:07:58,167 --> 00:07:59,167
Yvette is zwanger
195
00:07:59,967 --> 00:08:00,967
en ze zegt dat het van mij is.
196
00:08:01,067 --> 00:08:02,133
Flash!
197
00:08:04,033 --> 00:08:06,767
- Gen!
198
00:08:06,867 --> 00:08:09,133
Oeh, wat zie je er goed uit!
199
00:08:09,233 --> 00:08:11,200
Jij ook. God, man, hé.
200
00:08:11,300 --> 00:08:13,167
Nog steeds schommelend in de overall,
man. Er is niets veranderd.
201
00:08:13,267 --> 00:08:14,733
Wel, je ziet er goed uit,
jij houdt je eraan.
202
00:08:14,833 --> 00:08:16,300
Ja.
203
00:08:16,400 --> 00:08:18,000
- Hallo, Ashley.
204
00:08:18,100 --> 00:08:19,967
Oh, dat klopt, van
Natuurlijk kennen jullie elkaar
andere.
205
00:08:20,067 --> 00:08:22,100
- Ja. We zijn eigenlijk samen.
206
00:08:23,700 --> 00:08:25,533
O, dokter Molden, wat dacht u daarvan?
207
00:08:26,367 --> 00:08:27,767
Nee, je hebt hier een goede.
208
00:08:28,333 --> 00:08:31,400
We waren allemaal verliefd op Flash in
de chemohal bij de heren
groep.
209
00:08:31,500 --> 00:08:33,200
O nee, nee, hou op. Stop ermee.
210
00:08:33,300 --> 00:08:34,667
Eh, geweldig, man.
211
00:08:34,767 --> 00:08:36,300
- Fijn je te zien. ik zal--
- Heb je de jongens ingehaald?
212
00:08:36,400 --> 00:08:38,100
- Dat doe ik niet. Ik niet. Ik zou het moeten doen.
- O, dat is jammer.
213
00:08:38,200 --> 00:08:39,533
Weet je, we zouden moeten pakken
samen.
214
00:08:39,633 --> 00:08:41,233
Je weet wel, visreisje of poker
nacht.
215
00:08:41,333 --> 00:08:42,167
- Pokeravond.
- Ja.
216
00:08:42,267 --> 00:08:43,633
Dat zouden we moeten doen. Dat zouden we moeten doen. Hoe dan ook...
217
00:08:44,600 --> 00:08:45,933
- Hoe gaat het met de kat?
- Welke kat?
218
00:08:46,033 --> 00:08:47,433
- Heb je geen kat?
- Nup.
219
00:08:48,500 --> 00:08:49,867
- Ik denk dat je denkt aan...
- Nee, dat ben ik!
220
00:08:49,967 --> 00:08:50,933
- Ik denk aan Phil.
- Fil.
221
00:08:51,033 --> 00:08:52,633
- Ja, Phil heeft de kat.
- Ja, dat doet hij.
222
00:08:53,467 --> 00:08:54,367
- Ja. Ja.
- O ja.
223
00:08:54,467 --> 00:08:55,500
Was hij gewoon aan het kattenzitten?
224
00:08:55,600 --> 00:08:57,633
O, wauw, ja. Niet zeker. Niet
zeker.
225
00:08:57,733 --> 00:08:58,767
- Hoe dan ook.
- Hoe dan ook.
226
00:08:58,867 --> 00:08:59,667
- Ja.
- Maakt niet uit.
227
00:08:59,767 --> 00:09:00,767
- Dus.
- Dus.
228
00:09:01,433 --> 00:09:02,533
Goed je te zien.
229
00:09:04,300 --> 00:09:05,367
- Tim is overleden.
- Heeft hij dat gedaan?
230
00:09:05,467 --> 00:09:09,233
Ja. O ja, het ging goed met hem.
Kwijtschelding.
231
00:09:09,333 --> 00:09:10,500
Ging binnen voor zijn jaarlijkse
controle... - Ja.
232
00:09:10,600 --> 00:09:12,700
...en, boem, verlicht
als een kerstboom.
233
00:09:12,800 --> 00:09:14,333
- Oh, verdomme, dat wist ik niet.
- Ja.
234
00:09:14,433 --> 00:09:16,867
Kersttijd ook, dus
zo verdrietig. -Ja.
235
00:09:16,967 --> 00:09:18,167
Dat is waarschijnlijk de reden dat ik het zei
Kerstboom.
236
00:09:18,267 --> 00:09:19,500
Kerstmis, Kerstmis.
237
00:09:19,600 --> 00:09:21,233
Ja, ja.
Anyhoodley.
238
00:09:22,167 --> 00:09:23,300
- Ik kom later terug.
- Ja.
239
00:09:23,400 --> 00:09:24,267
En, ach...
240
00:09:24,367 --> 00:09:26,300
Kijk naar haar gezicht.
241
00:09:26,400 --> 00:09:28,800
Nog nooit een man gezien
heb je al een baret gedragen, Ashley?
242
00:09:28,900 --> 00:09:30,233
Ik ben cool, weet je.
243
00:09:30,833 --> 00:09:31,767
Oké, broer.
244
00:09:31,867 --> 00:09:33,033
- Kijk, bro.
- Controleer je.
245
00:09:33,133 --> 00:09:34,433
Ik ga...
246
00:09:34,533 --> 00:09:37,367
Ik ga je bellen,
geef je een tinteling, en...
247
00:09:37,467 --> 00:09:39,367
- Zit je op hetzelfde nummer?
- Ik ben.
248
00:09:39,467 --> 00:09:40,900
- Zien? Altijd hetzelfde.
- Ja.
249
00:09:42,867 --> 00:09:44,400
- Oké.
- Oké.
250
00:09:44,500 --> 00:09:45,900
Oké, Flitsend. Flashmob.
251
00:09:46,000 --> 00:09:47,933
- Flashmob.
252
00:09:49,700 --> 00:09:50,733
Tot ziens, Gen.
253
00:09:54,600 --> 00:09:55,733
As, alles goed met je?
254
00:09:56,767 --> 00:09:58,700
Ik wil alleen dat je weet dat ik
nooit...
255
00:09:58,800 --> 00:10:01,167
Ik had nooit gedacht dat ik dat ooit zou worden
in staat om iedereen zwanger te maken.
256
00:10:02,433 --> 00:10:04,467
En... en mensen zeggen
"wonderbaby",
257
00:10:04,567 --> 00:10:06,300
Dat is een term waar ik niet van hou
allemaal,
258
00:10:06,400 --> 00:10:09,400
maar... ik wil wel de
juiste zaak.
259
00:10:09,500 --> 00:10:10,467
Weet je, wat dat ook is.
260
00:10:10,567 --> 00:10:12,167
Dus als dit van mij is,
261
00:10:12,267 --> 00:10:13,367
en dat moeten we uitzoeken,
262
00:10:13,467 --> 00:10:15,333
Ik kan niet zomaar weglopen.
263
00:10:15,433 --> 00:10:17,567
Weet je, ik heb het nodig
om op een gegeven moment volwassen te worden.
264
00:10:17,667 --> 00:10:18,500
Nietwaar?
265
00:10:22,633 --> 00:10:24,033
Sorry,
266
00:10:24,133 --> 00:10:25,700
hoeveel heb je seks gehad?
267
00:10:26,933 --> 00:10:28,033
Is dat nu belangrijk?
268
00:10:28,133 --> 00:10:31,200
Je hebt het mij verteld
269
00:10:31,300 --> 00:10:34,733
dat het niet zo was
iets heel fysieks bij haar.
270
00:10:35,533 --> 00:10:37,833
Alle dingen zijn fysiek.
Wat bedoel je?
271
00:10:37,933 --> 00:10:41,533
Maar als uw kansen om te krijgen
iemand die zwanger is, is zo laag,
272
00:10:41,633 --> 00:10:44,967
dan... moet je het gegeven hebben
een behoorlijk goede scheur.
273
00:10:45,067 --> 00:10:48,467
Niet echt, want of we
één of duizend keer seks gehad
tijden,
274
00:10:48,567 --> 00:10:50,333
elke individuele kans was erg
laag.
275
00:10:50,433 --> 00:10:51,633
Oh, oké, Sportbet.
276
00:10:52,367 --> 00:10:53,600
Kun je me niet over de
kolen hier?
277
00:10:53,700 --> 00:10:55,600
Het is... dit is eerder
jij en ik zijn samengekomen.
278
00:10:58,100 --> 00:11:00,800
Dit... dit is misschien teveel
voor mij eigenlijk.
279
00:11:00,900 --> 00:11:01,900
O...
280
00:11:02,667 --> 00:11:05,067
Uhm. Ik moet weer naar binnen.
281
00:11:05,167 --> 00:11:06,300
As...
282
00:11:07,300 --> 00:11:09,200
- Kom op.
- Gefeliciteerd.
283
00:11:22,233 --> 00:11:23,267
Siggie?
284
00:11:25,567 --> 00:11:27,100
Ja, mens. Eigenlijk zou dat zo zijn
geweldig.
285
00:11:27,200 --> 00:11:28,367
Nee, heb jij er een?
286
00:11:29,000 --> 00:11:30,467
Nee, dat doe ik niet. Het spijt me, kerel.
287
00:11:37,867 --> 00:11:40,067
Dus zij liep weg, samen met jou
haar gevolgd?
288
00:11:40,167 --> 00:11:42,033
Nee, ik dacht dat ze ruimte wilde.
289
00:11:42,133 --> 00:11:43,233
Durr Burger!
290
00:11:43,333 --> 00:11:45,633
Regel 462 van Hoe je geen A moet zijn
291
00:11:45,733 --> 00:11:47,233
Als je het je vriendin vertelt
Je hebt je ex zwanger gemaakt...
292
00:11:47,333 --> 00:11:48,433
- Maar heb ik dat wel gedaan?
- ...jij volgt haar.
293
00:11:48,533 --> 00:11:49,500
Bedankt.
294
00:11:49,600 --> 00:11:50,900
Dus je hebt je verspreid
uw zaad voor jaren
295
00:11:51,000 --> 00:11:52,233
denkend dat je aan het schieten was
blanco's.
296
00:11:52,833 --> 00:11:54,233
- Klassiek mannetje.
- O, toch?
297
00:11:54,333 --> 00:11:55,933
Sorry, zij die alle mannen haat
nu.
298
00:11:56,033 --> 00:11:57,467
En het zijn blanco's.
299
00:11:58,033 --> 00:11:59,467
Nou, dan denk ik dat je dat wel hebt
jezelf...
300
00:11:59,567 --> 00:12:00,767
- Zeg geen wonderbaby.
- ...een wonderbaby.
301
00:12:00,867 --> 00:12:02,000
Neuk je.
302
00:12:02,467 --> 00:12:04,033
Je kippen komen naar huis
op stok gaan, maat.
303
00:12:04,133 --> 00:12:05,167
- O ja?
- Ja.
304
00:12:05,267 --> 00:12:06,467
Omdat je kippen hulp nodig hebben
met hun huiswerk
305
00:12:06,567 --> 00:12:08,000
en je bent op een verdomde plek
k.d. lang concert
306
00:12:08,100 --> 00:12:10,833
jiven in de moshpit
in jouw verdomde dokter Martens.
307
00:12:13,233 --> 00:12:14,167
Sorry.
308
00:12:14,267 --> 00:12:16,000
We hebben het echt nodig
om uw referenties bij te werken.
309
00:12:16,100 --> 00:12:17,333
- Dat zou ik geweldig vinden.
- Oké.
310
00:12:17,433 --> 00:12:19,433
Oh, over baby's gesproken...
311
00:12:19,533 --> 00:12:21,467
Dat is zo lief.
312
00:12:21,567 --> 00:12:23,167
- Totale schending van onze licentie.
- O, maar...
313
00:12:23,267 --> 00:12:24,200
Hé, sorry, jongens.
314
00:12:24,300 --> 00:12:25,833
- Brett is er mee bezig.
Ja, geen minderjarigen.
315
00:12:25,933 --> 00:12:27,233
- Ach, laat ze liggen.
Wat?
316
00:12:27,333 --> 00:12:29,700
Als ze een
maaltijd, het zou goed zijn, maar jij
weet.
317
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
Sorry, ze is drie maanden oud.
318
00:12:32,100 --> 00:12:33,533
Hoe moet ze eten?
maaltijd?
319
00:12:33,633 --> 00:12:34,933
Ah, het is in orde, Jules,
we zullen, eh...
320
00:12:35,033 --> 00:12:36,300
We zullen gewoon... we zullen bestellen
iets.
321
00:12:36,400 --> 00:12:38,267
Eigenlijk doen we het niet goed
maaltijden. -Hé, jongens.
322
00:12:38,367 --> 00:12:40,367
Het is dus niet zo dat ze dat gaat doen
Bestel allemaal een verdomd drankje
toch?
323
00:12:40,467 --> 00:12:41,733
Dit is verdomd belachelijk allemaal
toch?
324
00:12:41,833 --> 00:12:43,700
- Het is verdomd belachelijk.
- Oké, makkelijk.
325
00:12:43,800 --> 00:12:46,200
Nee, het is niet gemakkelijk! Oké?!
326
00:12:46,300 --> 00:12:48,900
We zijn niet uit de buurt geweest
huis voor ongeveer 12 verdomde
weken!
327
00:12:49,000 --> 00:12:50,367
En nu ze niet aan het neuken is
huilen,
328
00:12:50,467 --> 00:12:52,367
Ik dacht: ‘Zou het niet leuk zijn?
om iets te gaan drinken."
329
00:12:52,467 --> 00:12:54,167
Maar nee, dit verdomde land
met zijn verdomde regels
330
00:12:54,267 --> 00:12:55,733
en je stomme brouwerij!
331
00:12:55,833 --> 00:12:57,500
Ik heb het verdomme gehad!
332
00:12:57,600 --> 00:12:58,833
En ik neem dit!
333
00:12:58,933 --> 00:12:59,733
Jules...
334
00:12:59,833 --> 00:13:01,267
Het is strontbier!
335
00:13:03,567 --> 00:13:05,200
- Sorry, maat.
- Sorry, man.
336
00:13:05,300 --> 00:13:06,800
Ah, het is... het is alles
goed.
337
00:13:06,900 --> 00:13:08,133
Regels zijn regels, toch?
338
00:13:09,600 --> 00:13:11,500
Het was gewoon... zwaar.
339
00:13:11,600 --> 00:13:13,700
Voor haar en mij.
340
00:13:13,800 --> 00:13:15,600
Eh... ja.
341
00:13:17,300 --> 00:13:18,733
Baby's worden geneukt.
342
00:13:19,933 --> 00:13:21,633
- Ik weet het niet zeker, hé.
343
00:13:25,500 --> 00:13:27,867
- Je zou kunnen... noup.
344
00:13:30,400 --> 00:13:31,733
Zegen je.
345
00:13:36,700 --> 00:13:37,767
Man.
346
00:13:38,900 --> 00:13:41,433
Dat ziet er vreselijk uit.
Ik wil dat niet.
347
00:13:41,533 --> 00:13:42,967
Ja, het ziet er niet uit
gemakkelijk.
348
00:13:43,067 --> 00:13:45,800
Je zou dankbaar moeten zijn. Bij
Je weet nu tenminste wat van jou is.
349
00:13:45,900 --> 00:13:47,200
Weet je, mijn maat?
350
00:13:47,300 --> 00:13:49,500
Zijn vrouw had er zo één,
hoe noem je ze?
351
00:13:50,133 --> 00:13:51,333
Toilet baby's.
352
00:13:51,433 --> 00:13:53,267
Toiletbaby's?
- Ja.
353
00:13:53,367 --> 00:13:54,733
Dacht dat het gluten waren
intolerantie.
354
00:13:54,833 --> 00:13:55,833
Bleek,
355
00:13:55,933 --> 00:13:56,933
baby van negen pond.
356
00:13:57,467 --> 00:13:59,033
Nou, dat is echt nuttig.
Bedankt, Bretty.
357
00:13:59,133 --> 00:14:00,167
Graag gedaan.
358
00:14:01,167 --> 00:14:02,933
Gordo, kijk naar mij.
359
00:14:03,633 --> 00:14:04,900
Je zult een geweldige vader zijn.
360
00:14:05,900 --> 00:14:07,067
Oké?
361
00:14:07,167 --> 00:14:08,967
Vader is een werkwoord.
362
00:14:09,867 --> 00:14:11,600
En als je het blijft doen
werkwoord
363
00:14:11,700 --> 00:14:12,900
jij wordt het zelfstandig naamwoord.
364
00:14:15,033 --> 00:14:16,733
- Heb jij dat verzonnen?
- Ja, dat heb ik gedaan.
365
00:14:17,633 --> 00:14:19,367
Je komt zelfstandige naamwoorden en werkwoorden tegen
en dat allemaal?
366
00:14:19,467 --> 00:14:22,033
Ik won de Engelse prijs in Year
10, jij klootzak.
367
00:14:22,133 --> 00:14:22,967
Het spijt me, kerel.
368
00:14:23,067 --> 00:14:23,967
Nee, dat is in orde.
369
00:14:24,800 --> 00:14:26,033
Dat is echt prachtig,
Bretty.
370
00:14:26,133 --> 00:14:27,000
Bedankt.
371
00:14:27,100 --> 00:14:28,467
Je bent een goede vriend.
372
00:14:28,567 --> 00:14:29,467
Ik weet.
373
00:14:29,567 --> 00:14:30,400
Terug aan het werk.
374
00:14:31,000 --> 00:14:31,933
Oké, baas.
375
00:14:40,000 --> 00:14:41,267
- Ach.
- Ach...
376
00:14:41,367 --> 00:14:43,967
Als het niet de vrucht is
van de weelderige lendenen van mijn liefde.
377
00:14:44,067 --> 00:14:45,100
Lee...
378
00:14:45,200 --> 00:14:46,033
Nee.
379
00:14:47,367 --> 00:14:48,867
Waar hebben we het plezier aan te danken?
380
00:14:49,700 --> 00:14:51,300
Je bent... dus je bent hier weer?
381
00:14:51,400 --> 00:14:52,767
- Mm?
- Hè?
382
00:14:52,867 --> 00:14:55,733
Oh ja, nee, het seminarie
duurde maar een paar dagen.
383
00:14:55,833 --> 00:14:56,700
Seminarie?
384
00:14:56,800 --> 00:14:58,067
Ja. Taalkunde.
385
00:14:58,600 --> 00:15:01,033
Alleen ik en Australië
beste sluwe taalkundigen.
386
00:15:02,500 --> 00:15:03,533
Ik dacht dat mama je eruit had gezet.
387
00:15:04,733 --> 00:15:06,233
Je dacht, je dacht.
388
00:15:06,333 --> 00:15:08,367
‘Ik dacht dat ik een idee had,
dat is wat ik denk!"
389
00:15:08,467 --> 00:15:10,267
Mm, dat is wat ze mij vertelde.
390
00:15:10,367 --> 00:15:11,533
Nee.
391
00:15:11,633 --> 00:15:13,233
Rode wijn? Witte wijn?
392
00:15:13,333 --> 00:15:14,400
Ijzige paal?
393
00:15:14,500 --> 00:15:16,333
Nee, dank je. Ik wacht gewoon
voor mama in de keuken.
394
00:15:16,433 --> 00:15:17,500
Ah, boem boem!
395
00:15:17,600 --> 00:15:20,033
Je zult de derde vinden
Williams zus op het veld.
396
00:15:20,867 --> 00:15:21,900
- Oké.
- Sta mij toe.
397
00:15:22,000 --> 00:15:23,133
Nee, ik weet waar het is.
398
00:15:23,233 --> 00:15:24,267
Bedankt.
399
00:15:38,400 --> 00:15:41,267
Ik bedoel, we waren net aan het krijgen
van de grond, weet je, mama?
400
00:15:41,367 --> 00:15:44,367
Kijken of, zoals,
wij werken echt samen.
401
00:15:44,467 --> 00:15:46,733
En wat nu?
Moet ik een stiefmoeder zijn?
402
00:15:47,600 --> 00:15:49,467
Nou, dat maakt mij niet
een grootmoeder.
403
00:15:49,567 --> 00:15:51,200
Wat?
- Dat is niet zo.
404
00:15:51,300 --> 00:15:53,500
Kan dit zijn
405
00:15:53,600 --> 00:15:56,067
over mij, alsjeblieft, nu meteen?
406
00:15:57,600 --> 00:15:58,967
Arme Gordon.
407
00:15:59,067 --> 00:16:02,033
Hij heeft een sterke vrouw nodig
aan zijn zijde, Ashley-Marie.
408
00:16:02,133 --> 00:16:03,567
Hoe zit het met wat ik nodig heb?
409
00:16:03,667 --> 00:16:04,800
God.
410
00:16:04,900 --> 00:16:06,400
Dat is genoeg, Denise.
411
00:16:07,400 --> 00:16:08,433
Maak nu schoon.
412
00:16:11,467 --> 00:16:14,367
Lieverd, mannen hebben kampioenen nodig
nu.
413
00:16:14,467 --> 00:16:16,500
Ik bedoel, kijk wat er is gebeurd
arme Lee.
414
00:16:16,600 --> 00:16:19,533
Hij werd ontslagen omdat hij dat was
ongepast tegenover zijn studenten
online.
415
00:16:19,633 --> 00:16:21,400
Die heks heeft hem belaagd!
416
00:16:21,500 --> 00:16:24,633
Hoe dan ook, ik heb de zijne weggenomen
telefoon en zijn computer.
417
00:16:24,733 --> 00:16:26,367
Hij is nu volledig analoog.
418
00:16:26,467 --> 00:16:28,600
Heeft alleen een strakke riem nodig,
dat is alles.
419
00:16:29,200 --> 00:16:31,333
Hij had een iPad bij zich
bij de voordeur.
420
00:16:31,433 --> 00:16:33,900
Oh, dat is alleen maar voor zijn woord
spellen.
421
00:16:34,000 --> 00:16:36,267
Zijn woordspelletjes online?
422
00:16:36,367 --> 00:16:38,500
Geestelijke gezondheid van mannen
ligt nu heel delicaat.
423
00:16:38,600 --> 00:16:40,800
Het zelfmoordcijfer is zojuist gestegen
opnieuw.
424
00:16:41,400 --> 00:16:43,633
Je klinkt als een mannenrechtenman
activist.
425
00:16:43,733 --> 00:16:44,767
Misschien ben ik dat wel.
426
00:16:45,633 --> 00:16:46,733
Aan de positieve kant, lieverd,
427
00:16:46,833 --> 00:16:47,900
na weinig rondrennen
degenen
428
00:16:48,000 --> 00:16:49,733
is een geweldige manier
om het gewicht eraf te houden.
429
00:16:49,833 --> 00:16:51,633
Ik had maat 6 toen jij dat was
twee.
430
00:16:52,300 --> 00:16:53,967
Dus, zwanger, zijn we?
431
00:16:54,533 --> 00:16:55,767
Dacht dat je op zoek was naar een
weinig rijp.
432
00:16:55,867 --> 00:16:58,000
Nee, Gordon heeft een meisje erbij
problemen.
433
00:16:58,100 --> 00:17:00,633
Oeh! Tinnen dak verroest!
434
00:17:00,733 --> 00:17:03,467
Lee, kan ik gewoon met mijn moeder praten?
435
00:17:03,567 --> 00:17:05,167
"Stiefmoeder houdt ervan om te straffen."
436
00:17:05,267 --> 00:17:07,800
Klik, vind ik leuk, abonneer, download.
437
00:17:07,900 --> 00:17:09,267
Oké, jullie twee zijn genaaid.
Je bent geneukt.
438
00:17:09,367 --> 00:17:11,533
Ik weet gewoon niet waarom ik kwam
hier. Waarom kom ik hier ooit?
439
00:17:11,633 --> 00:17:12,700
Denise?
440
00:17:12,800 --> 00:17:14,667
Mijn racket moet opnieuw bespannen worden
opnieuw.
441
00:17:14,767 --> 00:17:16,233
De spanning is zielig.
442
00:17:17,300 --> 00:17:19,633
Sorry.
- Raak me niet aan, hé?
443
00:17:38,733 --> 00:17:39,733
As?
444
00:17:40,967 --> 00:17:41,933
Ben je wakker?
445
00:17:46,967 --> 00:17:47,867
Ik ben wakker.
446
00:17:47,967 --> 00:17:49,967
Oh, verdomme... Ik vroeg het!
447
00:17:51,600 --> 00:17:54,200
Heb je het gevraagd omdat
wilde je praten of een scheet laten?
448
00:17:55,700 --> 00:17:56,833
Ik wilde praten,
449
00:17:56,933 --> 00:17:59,333
maar aangezien je sliep,
Ik besloot dat ik een scheet zou laten.
450
00:18:00,467 --> 00:18:01,733
Dit stinkt.
451
00:18:01,833 --> 00:18:03,400
Ik ga naar beneden.
452
00:18:10,867 --> 00:18:12,233
Waarom deed je het?
453
00:18:12,333 --> 00:18:13,833
De... de scheet of...
454
00:18:13,933 --> 00:18:16,000
of de Yvette-situatie?
455
00:18:17,267 --> 00:18:18,433
Beide.
456
00:18:33,333 --> 00:18:34,900
Hoi.
- Ochtend.
457
00:18:37,600 --> 00:18:38,467
Dit is leuk.
458
00:18:39,200 --> 00:18:40,133
Alsjeblieft.
459
00:18:46,800 --> 00:18:47,867
- Wil je praten?
- Ja.
460
00:18:47,967 --> 00:18:48,800
Laten we praten.
461
00:18:49,500 --> 00:18:50,533
Oké.
462
00:18:50,633 --> 00:18:52,000
Eh...
463
00:18:52,100 --> 00:18:53,500
Dus luister, ik denk...
464
00:18:53,600 --> 00:18:54,667
Nou, ik weet het...
465
00:18:56,133 --> 00:19:00,333
Ik heb een groot deel van mijn geld uitgegeven
het leven ontwijkt verantwoordelijkheden,
om eerlijk te zijn.
466
00:19:00,433 --> 00:19:04,767
En ik denk dat dit het is
waarschijnlijk een die ik onder ogen moet zien
tot.
467
00:19:05,300 --> 00:19:06,733
Als het er überhaupt één is.
468
00:19:08,400 --> 00:19:10,867
Maar jij bent heel belangrijk
voor mij nu, Ash,
469
00:19:10,967 --> 00:19:13,233
Dus... wat denk je ervan?
470
00:19:14,700 --> 00:19:16,700
Ik wil eigenlijk gewoon dat we werken,
Gordy.
471
00:19:17,867 --> 00:19:19,067
Ik ook, As.
472
00:19:21,033 --> 00:19:22,500
Het feit dat je alles bezit
hiervan
473
00:19:22,600 --> 00:19:24,800
geeft mij een beter gevoel
over alles.
474
00:19:24,900 --> 00:19:27,333
Maar de situatie zelf
is helemaal kapot.
475
00:19:27,433 --> 00:19:30,967
Het compliceert bijvoorbeeld mijn leven
enorm.
476
00:19:31,067 --> 00:19:32,033
Ja.
477
00:19:32,933 --> 00:19:35,400
Maar misschien is dat wat het is
in een volwassen relatie wel.
478
00:19:35,500 --> 00:19:36,933
Ik weet het niet.
Misschien ben ik er nog nooit in geweest.
479
00:19:41,300 --> 00:19:43,367
Wat denk je dat Yvette wil?
precies?
480
00:19:45,067 --> 00:19:48,167
Nou, ik bedoel, ik denk dat ze dat wel is
een beetje afwijzend hierover.
481
00:19:48,267 --> 00:19:51,500
Dus je weet wel, haar overhalen
dat is waarschijnlijk een eerste stap.
482
00:19:52,367 --> 00:19:54,233
Afwijzend? Van... van mij?
483
00:19:55,033 --> 00:19:57,267
Nou, ze wacht, denk ik,
484
00:19:57,367 --> 00:19:58,833
Weet je, om dit te laten gebeuren...
485
00:19:58,933 --> 00:19:59,767
voorbij.
486
00:20:00,433 --> 00:20:02,433
Maak je een grapje? Is dat wat
zei ze?
487
00:20:02,533 --> 00:20:04,267
Met zoveel woorden, ja.
488
00:20:04,367 --> 00:20:05,500
Zei ze dat?
489
00:20:06,100 --> 00:20:07,067
Ja, dat deed ze.
490
00:20:07,967 --> 00:20:08,833
Hé.
491
00:20:10,367 --> 00:20:11,733
Dat zei ze?
492
00:20:11,833 --> 00:20:14,233
Ja, As. Ja.
Ik denk dat ze dat deed.
493
00:20:14,900 --> 00:20:16,067
Hm.
494
00:20:17,000 --> 00:20:18,767
Hé.
495
00:20:18,867 --> 00:20:19,900
Dat is grappig.
496
00:20:22,867 --> 00:20:24,067
Lisa? Hoi Yvette, alsjeblieft.
497
00:20:24,167 --> 00:20:25,233
Ik wil Yvette spreken.
498
00:20:25,333 --> 00:20:26,700
- Welke dierenarts? Wij hebben er meerdere.
Nee!
499
00:20:26,800 --> 00:20:28,000
Doe dat niet. Wij hebben dit gedaan
één. -Sst!
500
00:20:28,100 --> 00:20:30,300
Nee, dat doen wij niet
ook niet. -Oké, laten we...
501
00:20:30,400 --> 00:20:32,600
Dr. Yvette wordt momenteel geopereerd
nu. -Luister naar mij.
502
00:20:32,700 --> 00:20:34,133
Ik wil die vrouw spreken
nu meteen, alsjeblieft.
503
00:20:34,233 --> 00:20:35,300
Ooh, zijdeachtige kriel?
504
00:20:35,400 --> 00:20:36,333
We zijn goed. Bedankt, maat.
505
00:20:36,433 --> 00:20:38,100
Ik wil eigenlijk alleen maar praten
Yvette.
506
00:20:38,200 --> 00:20:39,500
Ik geloof dat ze aan het opereren is
nu. -[Lisa] Shh.
507
00:20:39,600 --> 00:20:40,933
Nou, daar ga je. Laten we gaan zitten
naar beneden. Laten we even ademhalen.
508
00:20:41,033 --> 00:20:42,333
- Beheer mij niet.
- Nee, nee. Sorry.
509
00:20:42,433 --> 00:20:43,667
Hé, zouden jullie twee leuk vinden?
een watertje of zo?
510
00:20:43,767 --> 00:20:44,533
Het gaat goed met ons, dank je.
511
00:20:44,633 --> 00:20:45,500
Sorry, maat. Ik ben Gordon.
512
00:20:45,933 --> 00:20:47,133
Gordon? Met de kleine man
met de wielen?
513
00:20:47,233 --> 00:20:48,367
- Dat klopt!
- Geweldig.
514
00:20:48,467 --> 00:20:49,867
Ja. Het gaat uitstekend met je
handen met Yvette.
515
00:20:49,967 --> 00:20:51,900
Geweldig. Oh, hier is ze. Vrouw
van het uur.
516
00:20:52,000 --> 00:20:53,800
- Wat is er aan de hand?
- We moeten praten, Yvette.
517
00:20:53,900 --> 00:20:55,800
Doen wij dat wel? Omdat mijn
zaken zijn met Gordon.
518
00:20:55,900 --> 00:20:57,200
Ik weet niet zeker of dat zo is.
519
00:20:59,533 --> 00:21:01,667
U kunt beter uw klauwen afsnijden, mevrouw.
520
00:21:01,767 --> 00:21:02,733
Oh! Het spijt me zo.
521
00:21:02,833 --> 00:21:03,967
Hier is het punt, oké?
522
00:21:04,067 --> 00:21:05,867
Nee, dit doen wij niet
hier. -[Ashley] Hij en...
523
00:21:05,967 --> 00:21:06,900
Het spijt me zo, Pam.
524
00:21:07,000 --> 00:21:07,833
Volg mij.
525
00:21:07,933 --> 00:21:09,667
Sorry,
Pa.
526
00:21:10,533 --> 00:21:11,533
Sorry, Pim.
527
00:21:16,767 --> 00:21:17,800
Je hebt vijf minuten.
528
00:21:18,500 --> 00:21:20,867
Ik sta op het punt een Birmees te ontsekselen.
Rechts?
529
00:21:20,967 --> 00:21:22,467
Ashley, wat is je probleem?
530
00:21:22,567 --> 00:21:23,933
Ik ga nergens heen, oké?
531
00:21:24,033 --> 00:21:26,100
Dus, als je dat wilt
een baby met Gordon,
532
00:21:26,200 --> 00:21:27,333
je zult het met mij hebben.
533
00:21:31,000 --> 00:21:32,333
Hé, sorry, bub.
534
00:21:32,533 --> 00:21:35,133
Geraldine gaat er daadwerkelijk in
bevalling, dus ze kan een beetje zijn
grillig.
535
00:21:35,233 --> 00:21:36,533
-"Bub"?
- Wie is Geraldine?
536
00:21:36,633 --> 00:21:37,667
De python daar.
537
00:21:38,967 --> 00:21:40,767
- Zijn jullie twee iets?
- Eh...
538
00:21:40,867 --> 00:21:41,933
Ach...
- Oeps.
539
00:21:42,033 --> 00:21:44,067
Oh, nee... [sputtert] Niet
echt.
540
00:21:44,167 --> 00:21:45,800
- Hoe lang is dit al aan de gang?
541
00:21:45,900 --> 00:21:48,067
Sorry, waarom is de slang
uit haar kooi?
542
00:21:48,167 --> 00:21:49,567
- Een paar maanden.
- Niet erg lang.
543
00:21:49,667 --> 00:21:51,000
Maar officieel vrij recent.
544
00:21:51,100 --> 00:21:52,867
Ik denk niet dat deze twee
moet in dezelfde kamer zijn
samen.
545
00:21:52,967 --> 00:21:55,867
Er is dus een kans dat
dit kind is niet van mij.
546
00:21:55,967 --> 00:21:57,033
Nee, wacht even
547
00:21:57,133 --> 00:21:58,900
- omdat je kunt zijn--
Wacht even.
548
00:21:59,000 --> 00:21:59,900
Ben je zwanger?
549
00:22:00,000 --> 00:22:01,067
Ja.
550
00:22:01,167 --> 00:22:02,667
O mijn God!
551
00:22:02,767 --> 00:22:03,933
O, kalmeer, Micah.
552
00:22:04,033 --> 00:22:06,167
Dat wist je zo zeker
Het was de mijne, Yvette.
553
00:22:06,267 --> 00:22:07,867
- Ik ben.
Ben je?
554
00:22:07,967 --> 00:22:10,367
Was je het of zag je het niet
deze man en tegelijkertijd jij
zagen mij?
555
00:22:10,467 --> 00:22:12,033
- Weet het niet meer.
Ja, dat doe je.
556
00:22:12,133 --> 00:22:13,300
Ik... oké!
557
00:22:13,400 --> 00:22:16,233
Misschien is er een kans dat
het is van hem.
558
00:22:16,333 --> 00:22:18,367
Van hem of van mij, dat zal ik altijd zijn
daar.
559
00:22:18,467 --> 00:22:21,067
Ik weet niets over data en
keer.
560
00:22:21,167 --> 00:22:24,567
Ik ben maar een vrouw die het probeert
leven. Oké?
561
00:22:24,667 --> 00:22:27,433
Ik ben een vrouw van in de veertig
die moeder wil worden.
562
00:22:27,533 --> 00:22:28,833
Mijn zussen kunnen het.
563
00:22:28,933 --> 00:22:30,833
Mijn jongere zusjes!
564
00:22:30,933 --> 00:22:32,900
Mijn moeder ademt langs mij heen
nek.
565
00:22:33,000 --> 00:22:35,800
"Yvette, waarom ben je getrouwd
voor uw katten en honden?"
566
00:22:35,900 --> 00:22:38,300
"Waarom ben je zo dik,
verdomde verliezer?"
567
00:22:38,400 --> 00:22:39,733
En hier ben ik
568
00:22:39,833 --> 00:22:40,967
op 12 weken
569
00:22:41,067 --> 00:22:42,900
voor het eerst in mijn
verdomd leven
570
00:22:43,000 --> 00:22:44,400
op 43-jarige leeftijd.
571
00:22:44,500 --> 00:22:47,167
Waarom kan ik geen baby krijgen?
iemand die ik echt leuk vind?
572
00:22:47,267 --> 00:22:49,467
Waarom vind je hem niet leuk?
Er is niets mis met hem.
573
00:22:49,567 --> 00:22:50,567
Omdat hij saai is!
574
00:22:50,667 --> 00:22:52,700
- Micah, je bent saai.
- Ben ik?
575
00:22:52,800 --> 00:22:53,967
O, dat is nieuws voor mij.
576
00:22:54,067 --> 00:22:55,400
Dat zou niet zo moeten zijn!
577
00:22:55,500 --> 00:22:57,867
Wanneer was de laatste keer dat jij
en ik deed alles op afstand
leuk?!
578
00:22:57,967 --> 00:22:58,967
Wij gaan graag
boulderen.
579
00:22:59,067 --> 00:23:00,233
Ik haat boulderen!
580
00:23:00,333 --> 00:23:01,333
Jij houdt van boulderen!
581
00:23:01,433 --> 00:23:02,533
Boulderen is klote!
582
00:23:02,633 --> 00:23:04,700
Het is niet eens een rotsblok,
het is binnen,
583
00:23:04,800 --> 00:23:07,300
en je hebt eeltige handen
en je stomme puntige schoenen!
584
00:23:07,400 --> 00:23:09,000
Ze zijn walgelijk! Ik haat
zij!
585
00:23:12,100 --> 00:23:13,200
Hoe dan ook...
586
00:23:13,300 --> 00:23:14,400
Ik zou graag... Ik zal...
587
00:23:14,500 --> 00:23:15,600
- Ja, we moeten gaan.
- Ja.
588
00:23:15,700 --> 00:23:16,467
- Vanwege de...
- Ik denk het wel.
589
00:23:16,567 --> 00:23:18,567
Hé, ah, gefeliciteerd.
590
00:23:18,667 --> 00:23:20,067
Bedankt, vriend.
Er is veel om over te praten, uiteraard.
591
00:23:20,167 --> 00:23:21,067
Niet echt. Niet voor mij.
592
00:23:21,167 --> 00:23:23,100
Ik ben hier klaar. Eh...
593
00:23:23,200 --> 00:23:24,967
Yvette, het spijt me
je voelde de behoefte om te proberen...
594
00:23:25,067 --> 00:23:26,567
Oei, nee, nee. Sms het.
595
00:23:26,667 --> 00:23:27,867
Ga uit mijn praktijk.
596
00:23:27,967 --> 00:23:29,500
Proberen. Het ligt aan je voet.
597
00:23:29,600 --> 00:23:33,400
Ik weet dat het op mijn verdomde voet ligt,
jij kind.
598
00:23:55,567 --> 00:23:58,167
Dus ik stel voor dat we naar binnen gaan,
599
00:23:59,000 --> 00:24:00,100
wij krijgen Colin,
600
00:24:00,200 --> 00:24:02,300
en dan gaan we naar een bar en halen
dronken
601
00:24:02,400 --> 00:24:03,567
met onze hond.
602
00:24:03,667 --> 00:24:04,967
Dat klinkt geweldig.
603
00:24:05,067 --> 00:24:06,600
- Laten we het doen.
- Ja.
604
00:24:07,833 --> 00:24:09,233
Eh, wacht.
605
00:24:10,667 --> 00:24:14,433
Op welk punt in de hofmakerij
proces
606
00:24:14,533 --> 00:24:17,533
vertel je het meestal aan het meisje?
dat je geen kinderen kunt krijgen?
607
00:24:17,633 --> 00:24:19,767
Eh, ja...
608
00:24:19,867 --> 00:24:21,267
Ah, ben jij het meisje?
609
00:24:21,367 --> 00:24:22,333
Ja, ik ben het meisje.
610
00:24:22,433 --> 00:24:24,967
Ja, oké, nou, zou ik zeggen
nu.
611
00:24:25,067 --> 00:24:26,200
Oké, doe het dan.
612
00:24:28,200 --> 00:24:29,633
Kan geen kinderen krijgen.
613
00:24:29,733 --> 00:24:30,900
Jawel.
614
00:24:31,800 --> 00:24:33,400
- Ja.
615
00:24:33,500 --> 00:24:35,567
- Hoe denk je daarover?
- Eh...
616
00:24:36,133 --> 00:24:38,000
Misschien een beetje verdrietig?
617
00:24:39,267 --> 00:24:42,033
Maar wil ik ook een
mama? Ik weet het niet.
618
00:24:43,233 --> 00:24:45,633
Grote gedachten. Groot, groot
vragen.
619
00:24:46,700 --> 00:24:48,033
Is het een dealbreaker?
620
00:24:50,200 --> 00:24:52,300
Ik denk dat ik jou liever heb
621
00:24:52,400 --> 00:24:53,900
en misschien geen kinderen krijgen
622
00:24:54,000 --> 00:24:56,300
dan bij iemand te zijn die dat wel kan
heb ze.
623
00:24:57,967 --> 00:25:00,433
Ik denk dat ik liever bij jou ben.
624
00:25:02,333 --> 00:25:03,167
Dat is prachtig.
625
00:25:03,267 --> 00:25:05,000
- Misschien.
- Ik neem het.
626
00:25:05,100 --> 00:25:06,667
Ik neem een misschien. Laten we gaan.
627
00:25:08,567 --> 00:25:10,433
- Ik heb echter een grote vraag.
Raak mij.
628
00:25:10,533 --> 00:25:13,733
Waarom... was die slang...
629
00:25:13,833 --> 00:25:15,267
- O!
- ...uit zijn kooi?
630
00:25:15,367 --> 00:25:17,067
Ja! Ik weet het niet, maar ik ben geweest
erover nadenken.
631
00:25:17,167 --> 00:25:18,133
- En ik denk...
- Je sleutels laten vallen.
632
00:25:18,233 --> 00:25:20,467
Ik denk dat het misschien is om aan te brengen
arbeid.
633
00:25:20,567 --> 00:25:21,867
Ja, kom maar op met de bevalling. Dat is
het enige dat maakt
zin.
634
00:25:21,967 --> 00:25:23,967
Maar weet je wat? Ik dacht een
Een zwangere slang zou zijn als...
635
00:25:24,067 --> 00:25:25,533
zoals een hobbel, zoals...
636
00:25:25,633 --> 00:25:26,533
Als een magere dame.
637
00:25:26,633 --> 00:25:28,400
Ja!
Zoals het eten van een grote maaltijd, of...
638
00:25:28,500 --> 00:25:29,867
Nee,
ze zijn allemaal verticaal gestapeld--
639
00:25:29,967 --> 00:25:31,567
Nee, zoals in de lengte, de eieren.
Omdat ik het heb opgezocht.
640
00:25:31,667 --> 00:25:32,733
Zijn ze?
Ja.
641
00:25:32,833 --> 00:25:33,767
En ze springen er gewoon uit
zoals een Pez-dispenser?
642
00:25:33,867 --> 00:25:35,733
Ja.
- Rechtstreeks uit de cloaca.
643
00:25:35,833 --> 00:25:37,033
Wat?
644
00:25:37,133 --> 00:25:38,400
Cloaca?
645
00:25:38,500 --> 00:25:39,433
Cloaca!
646
00:25:39,533 --> 00:25:41,333
Dat is het enige.
Dat is het enige gat.
647
00:25:41,433 --> 00:25:42,467
Dat doet alles.
648
00:25:42,567 --> 00:25:44,200
Dat is de anus, dat is de
vagina, dat is het veel.
649
00:25:45,733 --> 00:25:47,667
Maat, koop een cloaca.
Je hebt het geregeld.
650
00:25:47,767 --> 00:25:50,667
Ik ga, ik ga
maak een afspraak met A
plastisch chirurg.